Tras un largo periplo, Isabellae llega por fin a su destino: Irlanda. La joven samurái y sus amigos son recibidos con los brazos abiertos por el pueblo celta, envuelto en una guerra desigual contra ingleses y normandos. Pero ni en sus peores pesadillas podían imaginar un temible enemigo como el que está a punto de renacer de sus cenizas.
