El verano de 1980, Pierre Faldérault completa las últimas viñetas de su tebeo justo a tiempo para irse de vacaciones. La sorpresa es total para toda la familia, pero no es la única noticia emocionante: ¡han comprado, llave en mano, un chalé en la campiña francesa! Como cada año, la aventura es la propia esencia de las vacaciones, y las de este año van a marcar profundamente los recuerdos de la familia. En esta cuarta entrega, Lafebre y Zidrou vuelven con otro episodio del respiro veraniego de los Faldérault. Bromas, rituales y problemas se unen a la determinación y alegría de vivir de esta familia que no va a permitir que ningún contratiempo le impida disfrutar de su merecido descanso.
